|
Salve
Regina (łac. Witaj Królowo) – antyfona ku czci
Najświętszej Maryi Panny, śpiewana w Kościele katolickim od
Najświętszej Trójcy aż do Adwentu. Antyfona ta jest często używana w czasie pogrzebów.
W naszym Zakonie śpiewana jest po nieszporach. Według Tradycji bł. Sadok
i towarzysze — Sandomierscy Dominikańscy Męczennicy śpiewali tę
pieśń w chwili śmierci. W Sandomierzu jedno ze wzgórz i ulica
noszą nazwę Salve Regina.
Wersja łacińska
- Salve, Regina, Mater misericordiae,
- vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
- Ad te clamamus
- exsules filii Hevae,
- Ad te suspiramus, gementes et flentes
- in hac lacrimarum valle.
- Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
- misericordes oculos ad nos converte.
- Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
- nobis post hoc exsilium ostende.
- O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
Tłumaczenie
- Witaj Królowo, Matko Miłosierdzia,
- życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj!
- Do Ciebie wołamy
- wygnańcy, synowie Ewy,
- do Ciebie wzdychamy jęcząc i płacząc
- na tym łez padole.
- Przeto, Orędowniczko nasza,
- one miłosierne oczy Twoje na nas zwróć,
- a Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twojego,
- po tym wygnaniu nam okaż.
- O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo!
|
